2 Kings 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuptinmi Tayta Diospa angilnin Elíasta kayno nirqan: «Mana mantsakuypa paykunawan ayway». Tsayno niptinmi paykunawan rey kaqman Elías aywarqan.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSPA anjilnin jinan öra Eliasta niran: «Ama manchacuychu. Paywanga ayway.» Chaura Eliasga mandaj capitanwan aywaran ray Ocoziasman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuptinmi Tayta Diospa angelnin Elíasta nirqan: «Mana mantsariypa paykunawan ayway». Tsaynö niptinmi paykunawan rey kaqman Elías aywarqan.