2 Kings 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi Acabpa tsurin rey Ocozías Samaria markacho kaq palaciunpa ishkay kaq pïsuncho kaykar ventänapita jeqakurqan. Tsaymi pasaypa antsa kar aliyänanpaq kashqanta o mana aliyänanpaq kashqantapis musyayta munar Ecrón markaman kachakurqan Baal-zebub diosta tapukamunanpaq.
Quechuan 2010
Ocoziasga Samariacho palasyunpa bentänanpa yagacuran fiyupa malubracojpaj. Chaymi Ecrón siudäpa diosnin Baal-zebubman cachacuran allchacänanpaj mana allchacänanpaj cashantapis musyachicoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaqmi Acabpa tsurin rey Ocozías Samaria markachö kaq palaciunpa junish pïsunchö kaykar ventänapita jeqarpamurqan. Tsaymi pasaypa antsa kar allïnanpä kanqanta o mana allïnanpä kanqantapis musyayta munar Ecrón markaman mandarqan Baal-zebub diosta tapukayämunanpä.