2 Kings 1:3 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Tayta Diospa angilnin Elíasta kayno nirqan: «Jukla aywashpayki Ocozías kachashqan runakunawan tinkur kayno ninki: «¿Imanirtaq Israelcho Dios mana kaptinnöpis Ecróncho kaykaq Baal-zebub diosman tapukuq aywarkaykanki?

Quechuan 2010

Tisbe runa Eliastana TAYTA DIOSPA anjilnin niran: «Samaria raypa cachancunata tariparcur ninqui: ‹Gamcuna Ecronpa diosnin Baal-zebubman musyachicoj aywanayquipaj ¿Israelchöga manachu can Dios?›

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru Tayta Diospa angelninmi Elíasta nirqan: «Ras aywar Ocozías mandanqan runakunata tinkupaykur niy: «¿Imanirtä Israelchö Dios mana kaptinnöpis Ecrónchö kaykaq Baal-zebub diosman tapukuq aywaykäyanki?