2 Kings 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa nipäkurqan: «Paypa röpanqa kashqa aqtsapita awashqa y wachkunpis qarapita rurashqami». Tsayno wilaptinmi rey kayno nirqan: «¡Payqa kanqa Tisbépita kaq Elíasmi!»
Quechuan 2010
Cachacunana niran: «Millwa röpan jacusha, gara wachcushami.» Chaura rayga niran: «¡Tisbe runa Eliaschari casha!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tapuptinmi niyarqan: «Paypa röpanqa aqtsapita awashqam y wachukunpis qarapita rurashqam kashqa». Tsaynö willayaptinmi rey nirqan: «¡Payqa Tisbépita Elíasmi kanqa!»