2 Kings 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Jehúqa Acabpa aylunkunata Jezreel markacho lapanta wanutsirqan. Tsaynölami Acabpa yanapaqninkunata, kuyanakushqan amïgunkunata y pay churashqan cürakunatapis lapanta ushakätsirqan. Manami juklaylatapis kawaykaqtaqa kachaykurqantsu.
Quechuan 2010
Jehú wañuchiran Acabpa famillyancuna Jezreelcho caycajtaga ushajpaj, rispitädu runacunata, raywan amïgu cajcunata, cürancunata. Raypa faburnin cajcunata manami juctapis cawaycajtaga cachaycuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Acabpa castankunata Jezreel markachö llapanta wanutsir Jehú usharqan. Tsaynöllam Acabpa yanapaqninkunata, kuyanakuyanqan amïgunkunata y pay churanqan sacerdötikunatapis llapanta ushakätsirqan. Manam ni jukllayllatapis kawaykaqtaqa dëjarqantsu.