2 Kings 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi yanapaqnin runakunata Jehú kayno nirqan: «¡Paykunata tsaripäkamuy!» Tsaymi nishqannöla tsarimushpan pözu nawpanman apaykur lapanta wanutsipäkurqan. Mayqantapis kawaykaqta mana kachaypami chusku chunka ishkay (42) runakunata wanutsirqan.
Quechuan 2010
Chaura Jehüga yan'guincunata niran: «Llapanta cawaycajllata chariy.» Niptin Jehüpa yan'guincunaga cawaycajllata chariran. Nircorga michicojcuna pachacunan yacu pösuncunapa lädunman apaycur wañuchiran. Wañojcunaga caran chuscu chunca ishcaynin (42) runacunami. Cawaycajtaga juctapis mana cacharanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi yanapaqnin runakunata Jehú nirqan: «¡Paykunata tsariyämuy!» Tsaymi ninqannölla tsariskir pözu lädunman apaykur llapanta wanutsiyarqan. Kawaykaqta mana dëjaypam chusku chunka ishkay (42) runakunata wanutsiyarqan.