2 Kings 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunami ashmaraykanki rey Acabpa tsurinkunata. Tsaynöpis qamkunami tsararkaykanki cawallunkunata, guërra carrëtankunata y armankunatapis. Tsaynölami pipis mana atacashunaykipaq murallashqa markacho karkaykanki. Kay cartata chaskishpayki
Quechuan 2010
«Gamcunami uywarcaycanqui mandajniquipa wamrancunata, cawalluncunata. Charaycanqui pillyapaj caj carrëtancunata, armancunata. Sumaj curalasha siudächömi carcaycanquipis. Apachimushä cartata chasquishpayquega
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunam rey Acabpa tsurinkunata wätaykäyanki. Tsaynöllam qamkuna tsaraykäyanki caballunkunata, guërra carrëtankunata y armankunatapis. Tsaynöllam pipis mana atacayäshunaykipä murallashqa markachö kaykäyanki. Kay cartata chaskiskir