2 Kings 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Baalta adoraqkuna tsay niraqla röpan jatishqa kananta munarmi templu täpaq runakunata Jehú kayno nirqan: «Baalta adoraqkuna jatikunanpaq templuncho churaraykaq röpata jorqamuy». Tsayno niptinmi churaraykaq röpakunata jorqapämurqan jatikärinanpaq.
Quechuan 2010
Chaura Jehú templuman yaycunacho röpa chararajta niran Baalta rispitashpan jaticunan caj röpata llapan rispitajcunapaj jorgamunanpaj. Nishanno jorgamuran röpata chararäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Baalta adoraqkuna llapanpis tsaynölla röpata jatikuyänanta munarmi templu cuidaq runakunata Jehú nirqan: «Baalta adoraqkuna jatikuyänanpä templunchö churaraykaq röpata jipiyämuy». Tsaynö niptinmi churaraykaq röpakunata jatikuyänanpä jipiyämurqan.