2 Kings 10:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna tsaycho juntarpaykaptinmi Jonadabwan Jehú yaykurqan Baalpa templunman. Nirkurmi Jehú kayno nirqan: «Baalta adoraqkunala kaycho quëdapäkuy. Pipis Tayta Diosta adoraqkuna kaycho kaptinqa lapanta qarqapäkuy».
Quechuan 2010
Nircur Jehüwan Jonadabga Baalpa templunman yaycuran. Chaycho Jehüga Baalta rispitar adurajcunata niran: «Gamcuna sumaj acranacuy. Llapayquipis caychöga canayqui Baalta sirbej cajllami. TAYTA DIOSTA sirbejcunaga ni jucnayllapis ama tacurächunchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö runakuna qorikashqa kaykäyaptinmi Jehúwan Jonadabpis Baalpa templunman yaykuyarqan. Tsaypitam Jehú nirqan: «Baalta adoraqkunalla kaychö kayay. Pipis Tayta Diosta adoraqkuna kaychö kayaptinqa llapanta qarquyay».