2 Kings 10:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jehútami Tayta Dios kayno nirqan: «Qamqa alitami rurashqanki Acab aylu kaqta wanutsishpayki. Tsayno rurashqaykipitami Israel nacionpa trönuncho qampita miraqkuna hasta chusku generacionyaq rey kanqapaq».
Quechuan 2010
Jehüta TAYTA DIOS niran: «Nogata wiyacamar llapantapis allimi rurashcanqui. Acabpa castantapis noga yarpashänömi rurashcanqui. Chaypitami wamrayquicunaga Israelpa mandajnin jamaränancho mandar jamarangapaj chuscu miray aywajcama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jehútam Tayta Dios nirqan: «Qamqa Acab casta runakunata wanutsir allitam rurarquyki. Tsaynö ruranqaykipitam Israel nacionpa trönunchö qampita miraqkuna chusku generacionyaq rey kayanqa».