2 Kings 10:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qechurqan Jordánman inti jeqamunan kaq läducho kaykaq lapan Galaad partita. Galaadchöqa Gad trïbu, Rubén trïbu y Manasés trïbu runakuna chaskishqan posisionkunami karqan. Tsaynöpis qechurqan Arnón mayu kuchuncho kaykaq Aroer markapita Galaad y Basán partipa lindërunyaq.
Quechuan 2010
Chaymi guechuran Jordanman inti yagamunan caj läducho caycaj llapan Galaad partita. Galaadchöga caran Gad trïbu, Rubén trïbu y Manasés trïbu runacuna chasquishan partisyunnincunami. Chaynöpis guechuran Arnón mayu cuchuncho caycaj Aroer marcapita asta Basán partipa lindancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qechurqan Jordánman rupay yarqamunan kaq läduchö kaykaq llapan Galaad partita. Galaadchöqa Gad trïbu, Rubén trïbu y Manasés trïbu runakuna chaskiyanqan herenciankunam karqan. Tsaynöllam qechurqan Arnón mayu lädunchö kaykaq Aroer markapita Galaad y Basán partipa lindërunyaq.