2 Kings 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishqanta liyirkurmi mantsakushpan kikinpura kayno nipäkurqan: «Ishkay reykunatapis vinciykarqa ¡noqantsitapis mana mayaylachari usharamäshunpaq!»
Quechuan 2010
Carta chayno nishanta wiyaycur paycunaga fiyupa mancharir ninacuran: «Ishcay raycunapis manami ichipashachu. Canan noganchëga ¿imanöparäshi ichipashwanpis?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay cartata liyiskirnam mantsarirnin kikinkunapura niyarqan: «Ishkay reykunatapis vinciykarqa ¡noqantsiktapis mana mayayllachi vincimäshun!»