2 Kings 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykätsiptinmi juk runa Jehúta kayno nirqan: «Rey Acabpa tsurinkunapa umankunatami chätsimushqa». Tsayno niptinmi Jehú kayno nirqan: «Tsay runakunapa umankunata marka punku yaykunaman ishkay muntuyta muntunarkur kachaykutsun wara tutayaq».
Quechuan 2010
Cacha chayaycushpan Jehüta niran: «Raypa wamrancunapa umancunatami apamusha.» Chaura Jehú niran: «Siudäman yaycuna puncuman gotuycuy ishcay pachaman. Chaycho waracama cacuchun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykätsiyaptinmi Jehúta juk runa nirqan: «Rey Acabpa tsurinkunapa umankunatam chätsiyämushqa». Tsaynö niptinmi Jehú nirqan: «Tsay runakunapa umankunata marka punku yaykunaman ishkay muntunta muntunaskir waray wärayyaq dëjaykuyätsun».