2 Kings 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waraynin tutanami Jehúqa marka punkuman aywaykur tsaycho juntaraykaq runakunata kayno nirqan: «Mandamaqnintsi rey wanunanpaq manami qamkunatsu jutsayuq kaykanki, sinöqa noqami. Itsanqa ¿piraq kay qanchis chunka (70) runakunata wanutsishqa?
Quechuan 2010
Warannin junajna siudä yaycunaman aywaycur llapan runacunata Jehú niran: «Gamcunaga juchaynajmi canqui. Nogami mandajnëpa contranga jatarishcä. Nogami wañuchishcäpis. Llapan caycunataga ¿pitaj wañuchisha?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäraynam Jehúqa marka punkuman aywaykur tsaychö qorikaq runakunata nirqan: «Mandamaqnintsik rey wanunanpä manam qamkunatsu jutsayuq kaykäyanki, sinöqa noqam. Peru ¿pirä kay qanchis chunka (70) runakunata wanutsishqa?