2 Kings 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami capitankunawan, cereteo soldädukunawan, wakin soldädukunawan y lapan runakunawan rey Joásta templupita palaciuman pushapäkurqan. Palaciuman yaykaykatsiptinmi rey jamakunan trönuman Joás jamakurqan.
Quechuan 2010
Chaypita niran llapan mandaj suldärucunata, Ceret runacunata, palasyu täpajcunata, llapan runacunatapis raywan iwal aywananpaj. Raytaga yan'garan TAYTA DIOSPA Templunpita palasyucama. Täpaycashan puncupa yaycurir Joasga jamacuycuran ray jamaränan sillunman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam capitankunawan, cereteo soldädukunawan, wakin soldädukunawan y llapan runakunawan rey Joásta templupita palaciuman pushayarqan. Palaciuman yaykaskatsiyaptinmi rey jamakunan trönuman Joás jamarqan.