2 Kings 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuykätsishqanta mayaykurmi Jorampa tsurin y Ocozíaspa panin Josaba juk sobrinunta y ashmaqninta juk cuartuman pakaykurqan. Tsay wamrapa jutinmi karqan Joás. Tsaynöpami Joásta mana wanutsirqantsu.
Quechuan 2010
Ocoziaspa pañin caran Josaba. Paycunaga ray Jorampa wamranmi caran. Josabaga Ocoziaspa wamran Joasta pacaycuran. Atalía ricananpita uywajnin warmitawan puñucuna cuartuman pacaycuran. Chaynöpami Joastaga mana wañuchiranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsinqanta musyaskirmi Jorampa tsurin y Ocozíaspa panin Josaba juk sobrinunta wätaqnintawan juk cuartuman pakaskirqan. Tsay wamrapa jutinmi Joás karqan. Tsaynöpam Joásta wanutsirqannatsu.