2 Kings 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi cüra Joiada kayno yätsirqan: «Jamay junaq vigilaq batallón kimsa puntaman rakikanki. Juk punta kanqa palaciuta täpananpaq.
Quechuan 2010
Mandaj suldärucunata niran: «Gamcunaga quimsa röpaman raquicay. Juc röpa cäga palasyucho säbadu jamay junajcho täpanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam sacerdöti Joiada yätsir nirqan: «Kaykunatam qamkuna rurayanki: Jamay junaq vigilaq batallón kimsa grüpuman rakikäyanki. Juk grüpu kanqa palaciuta cuidayänanpä.