2 Kings 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cüra Joiada mandashqankunata capitankuna rurarmi lapan vigilaqkunata shuntapäkurqan reyta tsapänanpaq. Tsaymi turnunkuna cumpliq vigilaqkunata y jamay junaqcho vigilananpaq yaykuqkunatapis shuntaykur cüra Joiadaman pushapäkurqan.
Quechuan 2010
Llapan mandaj suldärucunaga ruraran cüra Joiada nishannölla. Chaura mandajcunaga mandashan suldäruncunawan-cama aywaran cüra Joiadaman säbadu jamay junajcho täpananpaj cajcunapis, llojshej cajcunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdöti Joiada mandanqankunata capitankuna rurarmi llapan vigilaqkunata qoriyarqan reyta cuidayänanpä. Tsaymi turnunkuna cumpliq vigilaqkunata y jamay junaqchö vigilayänanpä yaykuqkunatapis qoriykur sacerdöti Joiadaman pushayarqan.