2 Kings 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay babulman juntaqnöna kaptinmi reypa secretariun y mandaq cüra aywaykur tsay qellayta yupapäkuq. Nirkurmi shumaq churapäkuq lutala pipis mana jorqunanpaq.
Quechuan 2010
Babulman guellay juntaptinnaga aywaj raypa secretaryun, mas mandaj cürapis. Nircorga guellayta yupaj ayca cashantapis. Chaytaga taliga-mallwacunaman wiñaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay babulman juntaqnöna kaptinmi reypa secretariun y mandaq sacerdöti aywaykur tsay qellayta yupayaq. Tsaypitam llutalla pipis mana gastananpä shumaq sigurayaq.