2 Kings 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa templunman apamushqan qellayqa manami tazonkunata, mëchapa litpa jorqukunanta, cornëtakunata, ni ima manëjutapis qellaypita ni qoripita rurapäkunanpaqtsu karqan, sinöqa tsay qellay karqan templuta altsatsinalanpaqmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA Templunman guellay apashanga caran manami guellaypita cöpacunata, achquipa llipta jorgunan tacsha alicäticunata, tasuncunata, ni trompëtacunata rurananpächu. Manami waquin ima-aycatapis goripita, guellaypita rurananpäpischu caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa templunman apayämunqan qellayqa manam tazonkunata, mëchapa llipta jipikunanta, cornëtakunata, ni ima manëjutapis qellaypita ni qoripita rurayänanpätsu karqan, sinöqa templuta allitsatsiyänanpämi karqan.