2 Kings 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi cürakuna awnir kikinkunapa gastunkunapaq runakunapita qellayta mana chaskirqannatsu. Templuta altsatsinanpaqpis juk runatanami churapäkurqan.
Quechuan 2010
Runacunapita guellayta manana chasquinanpaj niptin cüracunaga «au allimi» niran. Templuta allchachinanpäpis juc runatana churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi sacerdötikuna awnir kikinkunapa gastunkunapä runakunapita qellayta chaskiyarqannatsu. Tsaynöllam templuta allitsatsinanpä juk runatana churayarqan.