2 Kings 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Eliseo kayno nirqan: «Wakin kaq flëchakunata aptay». Flëchakunata aptarkuptinnami kayno nirqan: «Kananqa pampata takay». Tsawraqa pampata kimsa kuti takaykurqan.
Quechuan 2010
Chaypitaga rayta niran: «Lëchacunata chariy.» Ray aptarcuptin Eliseo niran: «Cananga pampata tacay.» Chaura rayga pampata tacaran quimsa cutilla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Eliseo nirqan: «Wakin kaq flëchakunata aptay». Flëchakunata aptarkuptinnam nirqan: «Kananqa patsata takay». Niptinmi patsata kimsa kuti takaykurqan.