2 Kings 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi Israel runakuna ayata pampaq aparkaykashqancho rikapäkurqan asaltantikuna aywarkaykämuqta. Rikaykurmi aparkaykashqan ayata Eliseupa sepultüranman jitariykur qeshpir aywakärirqan. Eliseupa tulunkunaman töparkurmi jinan höra tsay ayaqa kawarirkamur sharkurqan.
Quechuan 2010
Juc cutichömi Israelcuna wañusha runata pampaj aparcaycaran. Pampananpaj caycashancho ricäriran asaltanticuna aywaycajta. Chaura wañusha runataga Eliseota jatishan uchcullaman jitariycärir gueshpir aywacuran. Wañusha runapa cuerpun Eliseopa tullunta töparcuptin jinan öra cawarir jataricurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi ayata Israel runakuna pampayänanpä apaykäyanqanchö rikayarqan tsay asaltantikuna shamuykaqta. Tsaymi apaykäyanqan ayata Eliseupa sepultüranman jitariykur qeshpir aywakuyarqan. Eliseupa tullunkunaman töpaskirmi jinan höra tsay ayaqa kawaskamur shärimurqan.