2 Kings 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Abrahamwan, Isaacwan y Jacobwan pactuta rurashqa karmi Israel runakunata Tayta Dios imaypis kuyaparqan. Tsaymi kananyaqpis paykunata mana elqätsishqatsu ni ushakätsishqatsu.
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOS amatar cuyapar Israelcunata yanaparan Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan parlashanta yarpärir. Mana ushajpaj illgächiranchu. Juc-lämanpis mana jitariranchu. Canancamapis manami jitarinrächu ni illgächinrächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis Abrahamwan, Isaacwan y Jacobwan pactuta rurashqa karmi Israel runakunata Tayta Dios imaypis kuyaparqan. Tsaymi kananyaqpis paykunata illakätsishqatsu ni ushakätsishqatsu.