2 Kings 13:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siria nacionpa mandaqnin reypa soldädunkuna wanutsishqanpitami rey Joacazpaqa walkalana soldädunkuna karqan. Tsaymi karqan pitsqa chunka (50) cawallun muntashqa soldädukuna, chunka guërra carrëtakuna y chunka waranqa (10,000) chakilapa aywaq soldädukuna.
Quechuan 2010
Joacazpaga manana carannachu achca suldäruncuna. Pichga chuncallana (50) caycaran cawalluwan cajcuna, chuncallana carrëtancunapis, chaquipa caj suldärucunana chunca waranga (10,000). Siriapa rayninmi binsir wañuchisha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siria nacionpa mandaqnin reypa soldädunkuna guërrachö wanutsiyanqanpitam rey Joacazpa wallkallana soldädunkuna quëdayarqan. Tsaymi quëdayarqan pitsqa chunka (50) caballun muntashqa soldädukuna, chunka guërra carrëtakuna y chunka waranqa (10,000) chakillapa aywaq soldädukuna.