2 Kings 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Amasíasqa kachakunata kacharqan Israel nacionpa mandaqnin rey Joás kaqman. Joás karqan Joacazpa tsurin y Jehúpa wilkanmi. Kachakuna chayaykurmi kayno nirqan: «Ali chölu karqa soldäduykikunata shuntarkurshi aywanki Amasíaspa soldädunkunawan pelyapäkunaykipaq».
Quechuan 2010
Chaypitaga cachata cacharan Joacazpa wamran Israelpa raynin Joás cajman. Joasga caran Jehüpa willcan. Amasías willachir niran: «Ollgu carga shamuy musyacänapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Amasíasqa willakuqkunata mandarqan Israel nacionpa mandaqnin rey Joás kaqman. Joásqa Joacazpa tsurin y Jehúpa willkanmi karqan. Willakuqkuna chaykurmi niyarqan: «Allish chölu karqa soldäduykikunata qoriskirshi Amasíaspa soldädunkunawan pelyayänaykipä aywanki».