2 Kings 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manahemmi Tirsa markapita soldädunkunawan aywarqan Tifsa markata atacananpaq. Marka punkuta mana kichapaptinmi Tifsa markapita hasta Tirsa markayaq lapan runakunata wanutsipäkurqan. Tsaynölami pacha juntaraykaq warmikunatapis pachankunata qashar ushapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaura Manahemga illgächiran Tifsa siudäta. Nircorga llapan ima-aycantapis apacuran chay partipa cajtaga Tirsapita-pacha. Gueshyaj warmicunapatapis pachancunata gashargäriran. Chaynöga ruraran siudäman yaycuna puncucunata mana quichapashanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manahemmi Tirsa markapita soldädunkunawan yarquskir Tifsa markata atacayänanpä aywarqan. Marka punkuta mana kichapuyaptinmi Tifsa markapita hasta Tirsa markayaq llapan runakunata wanutsiyarqan. Tsaynöllam qeshyaq warmikunatapis pachankunata qashar wanutsiyarqan.