2 Kings 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manahem rey kashqan witsanmi Asiria nacionpa mandaqnin rey Pul Israel nacionman soldädunkunawan atacananpaq chayarqan. Atacananta mana munarmi Manahem pägarqan kimsa chunka kimsa waranqa (33,000) kïlu qellayta. Tsaynöpis nirqan pelya kaptin payta yanapananpaqmi.
Quechuan 2010
Manahem ray caycashan wichan Asiriapa raynin Pul jutiyoj Israel nasyunman yaycuran. Chaura Manahemga pägaran quimsa chunca quimsa waranga (33,000) quïlu guellayta mandashancho alli yanapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manahem rey kanqan witsanmi Asiria nacionpa mandaqnin rey Pul Israel nacionman soldädunkunawan atacayänanpä chäyarqan. Atacayänanta mana munarmi Manahem pägarqan kimsa chunka kimsa waranqa (33,000) kïlu qellayta. Tsaynöllam nirqan imapis kaptin payta yanapananpä.