2 Kings 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno pägananpaqmi Manahemqa Israel nacioncho taq lapan rïcu runakunapita mediu kïlu qellayta shuntatsirqan. Tsay qellayta Asiria nacionpa mandaqnin Pulta qoykuptinmi soldädunkunawan kutikurqan.
Quechuan 2010
Chaychica guellayta Asiriapa rayninta pägananpaj ray Manahemga niran nasyuncho rïcu cajcuna impuestuta cada-ünun medyu quïlu masnin guellayta pägananpaj. Chayno pägaycuptin Asiriapa raynenga nasyunninman cuticuran. Mananami masga goyarannachu chay nasyuncho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö pägananpämi Manahemqa Israel nacionchö täraq llapan rïcukunata cobrarqan mediu kïlu qellayta. Tsay qellayta qoriskir Asiria nacionpa mandaqnin Pulta pägaykuptinmi soldädunkunawan kutikuyarqan.