2 Kings 15:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pekaía rey kaykaptinmi soldädunkunapa capitannin karqan Remalíaspa tsurin Peka. Paymi pitsqa chunka (50) Galaad runakunawan Samariacho palaciuman yaykuykur Pekaíata wanutsirqan. Tsaynöpis tsaycho wanutsirqan Argobta y Arieta. Nirkurmi Pekaíapa trukan Pekana rey karqan.
Quechuan 2010
Quiquinpa juc mandaj suldärun caran Remaliaspa wamran Peka. Paymi Pekaiata chiquir contran ricacuran. Nircur pichga chunca (50) Galaad runacuna yanapaptin palasyu ruriman yaycur wañuycachiran. Nircur quiquin Pekana ray caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pekaía rey kaykaptinmi soldädunkunapa capitannin karqan Remalíaspa tsurin Peka. Paymi pitsqa chunka (50) Galaad runakunawan Samariachö palaciuman yaykuykur Pekaíata wanutsiyarqan. Tsaynöllam tsaychö wanutsirqan Argobta y Arieta. Tsaypitanam Pekaíapa rantin Pekana rey karqan.