2 Kings 15:29 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Israel nacioncho Peka rey kaykaptinmi Asiria nacionpa mandaqnin Tiglat-pileser soldädunkunawan Israel nacionman chayarqan atacananpaq. Atacarmi vincirqan Ijón markacho taq runakunata, Abel-bet-maaca markacho taq runakunata, Janoa markacho taq runakunata, Cedes markacho taq runakunata, Hazor markacho taq runakunata, Galaad particho taq runakunata, Galilea particho taq runakunata y Neftalí particho taq runakunata. Nirkurmi tsaycho taq runakunata Asiriaman prësu apakärirqan.

Quechuan 2010

Israelpa raynin Peka caycashan wichan aywar chayaran Asiriapa raynin Pul nishan Tiglat-pileser. Nircur charicurcuran Ijonta, Abel-bet-maacata, Janoata, Cedesta, Hazorta, Galaadta, Galileata, Neftalí runacuna tiyashantapis ushajpaj. Chay particho tiyajcunatana llapanta Asiriaman prësu aparan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Israel nacionchö Peka rey kaykaptinmi Asiria nacionpa mandaqnin Tiglat-pileser soldädunkunawan atacar vinciyarqan Ijón markachö täraq runakunata, Abel-bet-maacachö täraq runakunata, Janoa markachö täraq runakunata, Cedes markachö täraq runakunata, Hazor markachö täraq runakunata, Galaad partichö täraq runakunata, Galilea partichö täraq runakunata y Neftalí partichö täraq runakunatapis. Tsaypitam tsaychö täraq runakunata Asiriaman prësu apayarqan.