2 Kings 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Elapa tsurin Oseasqa Remalíaspa tsurin Pekapa contran sharkushpan wanutsirqan. Nirkurnami Pekapa trukan rey karqan. Tsayqa karqan Uzíaspa tsurin Jotam ishkay chunka (20) wata Judácho rey kaykaptinmi.
Quechuan 2010
Chaura Elapa wamran Oseasga Pekapa contran jatariran. Chaymi yaycuycur wañuycachiran. Nircorga Oseasna ruquin ray caran. Chay caran Uziaspa wamran Jotam Judächo ishcay chunca (20) watana ray caycaptinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Elapa tsurin Oseasqa Remalíaspa tsurin Pekapa contran shärir wanutsirqan. Tsaypitanam Pekapa rantin rey karqan. Tsayqa karqan Uzíaspa tsurin Jotam ishkay chunka (20) wata Judáchö rey kaykaptinmi.