2 Kings 15:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi Tayta Diospa templun jana waqtan murällapa punkunta tanatsirqan. Itsanqa markakunacho altarkunata manami juchutsirqantsu. Tsay altarkunachömi runakuna sacrificiukunata imaypis rupatsipäkurqan y inciensuwan qoshtatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Payga rurachiran TAYTA DIOSPA Templunpa puncunta jawaman cajta. Ichanga manami illgächiranchu ïdulucunata aduranan puytush lömacunacho caj capillacunata. Jinallami runacuna uywacunata pishtarcaycaran ïdulucunapaj. Insinsuwanpis saumaycächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi Tayta Diospa templun jana waqtan murällapa punkunta churatsirqan. Peru markakunachö altarkunataqa manam juchutsirqantsu. Tsay altarkunachömi sacrificiukunata imaypis rupatsiyarqan y inciensiuta qoshnitsiyarqan.