2 Kings 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sacrificiuta rupatsirmi tsaki mikuykunatapis tsay altarcho rupatsirqan y vïnutapis tsay altarman winaparqan. Tsaynölami jawka kawakuy sacrificiukunata rupatsinanpaq uywakunata pishtarkur yawarninta altar jananman tsaqtsuparqan.
Quechuan 2010
Chaychömi rupachina sacrifisyuta rupachishpan chaqui micuy ofrendacunatapis rupachiran. Nircur altarman jicharan bïnu ofrendanta. Alli goyaypita sacrifisyupaj pishtashan uywacunapa yawarninwanpis chajchuparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacrificiuta rupatsirmi tsaki mikuykunatapis tsay altarchö rupatsirqan y vïnutapis tsayman wiñarqan. Tsaynöllam alli päsakuy sacrificiukunata rupatsinanpä ashmakunata pishtar yawarnintapis altar jananman tsaqtsurqan.