2 Kings 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami rey Acazqa templupa carrëtankunacho kaykaq lavatoriunkunata y carrëtacho clävaraykaq tablakunatapis jorqutsirqan. Tsaynöpis broncipita rurashqa törukuna janancho kaykaq lamar nishqan lavatoriuta jorqurkatsir rumikuna jananmanna jamatsirqan.
Quechuan 2010
Yacupaj paylacuna jamaränan cantun tablacunatapis ray Acazga roguchiran. Quiquin paylacunatapis jorgachiran. Runsi wäcacuna janancho caycaj jatuncaray paylatapis pampaman jorguran. Nircorga läjasha rumicuna janallanmanna churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Acazqa templupa carrëtankunachö kaykaq lavatoriunkunata y carrëtachö clävaraykaq tablakunatapis jipitsirqan. Tsaynöllam broncipita rurashqa törukuna jananchö kaykaq lamar niyanqan lavatoriuta jipiskatsir rumikuna jananmanna jamatsiyarqan.