2 Kings 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Asiria nacionpa mandaqnin reypa gustunta rurarmi jamay junaqcho Tayta Diosta adorananpaq armashqan tabladïlluta jorqutsirqan. Tsay tabladïlluqa templu patiuchömi karqan. Tsaynölami jorqutsirqan templu patiuman reykunala yaykukunan punkutapis.
Quechuan 2010
Asiriapa raynin mandaptin nishanta rurar TAYTA DIOSPA Templuncho caycaj säbadu jamay junajcuna jamananpaj rurashan cuartupa puncuntapis jorguriran. Jorguriran raylla yaycunan jawa caj puncutapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Asiria nacionpa mandaqnin reypa gustunta rurar jamay junaqchö Tayta Diosta adorayänanpä rurayanqan escenariutapis jipitsirqan. Tsay escenariuqa templupa patiunchömi karqan. Tsaynöllam templupa patiunman reykunalla yaykukunan punkutapis jipitsirqan.