2 Kings 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa Israel nación reykunanömi juk dioskunata adorarqan. Tsaymi Canaáncho taq unay runakunapa mana ali costumbrinkunata rurar sacrificiupaq tsurintapis altarcho rupatsirqan. Tsaynöpami Tayta Dios unay qarqushqan mana Israel runakunano pasaypa jutsata rurarqan.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga ruraran Israelpa raynincuna mana allita rurashannöna. Asta quiquinpa wamrantapis rupachiran ïduluta rispitar läduncho caj nasyun runacuna rurashanno. Chay nasyun runacunatami TAYTA DIOSGA jitarisha caran Israelcunapa ñaupanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Israel nación reykunanöllam juk dioskunata adorarqan. Tsaymi Canaánchö täraq unay runakunapa mana alli costumbrinkunata rurar sacrificiupä tsurintapis altarchö rupatsirqan. Tsaynöpam Tayta Dios unay qarqunqan mana Israel runakunanölla pasaypa jutsata rurarqan.