2 Kings 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Acaz mandashqan witsanmi Judá runakunata Elat markapita Edom nacionpa mandaqnin rey qarqurqan. Nirkurmi Elat markata shuntarqan Edom nacionpana kananpaq. Tsaypita patsami edomita runakuna kananyaq tsaycho tarkaykan.
Quechuan 2010
Chay wichan Edompa raynenga Elat siudäta shuntaran yapay Edompana cananpaj. Elat siudäpita Edom runacunaga Judá runacunata ushajpaj garguran. Nircur quiquincunana tiyacaycäriran canancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Acaz mandanqan witsan Judá runakunata Elat markapita Edom nacionpa mandaqnin rey qarqurqan. Tsaypitam Elat markata qorirqan Edom nacionpana kananpä. Tsaymi edomita runakuna kananyaq tsaychö taykäyan.