2 Kings 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Acaz apatsishqankunata chaskirkurmi Asiria nacionpa mandaqnin rey soldädunkunawan Siria nacionpa capitalnin Damascuta atacananpaq aywarqan. Damascuman yaykuykurmi rey Rezínta wanutsirqan. Nirkurmi runakunata prësu apapäkurqan Kir markaman tsaychöna tänanpaq.
Quechuan 2010
Chayno apachiptinmi Asiriapa raynenga ruwacushanno shamur washaran. Damasco siudäman aywar yaycuran. Nircur chay siudächo tiyajcunata prësu charircur aparan Kir siudäman. Rezintapis wañuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acaz apatsinqankunata chaskiskirmi Asiria nacionpa mandaqnin rey soldädunkunawan Siria nacionpa capitalnin Damascuta atacayänanpä aywayarqan. Damascuman yaykurmi rey Rezínta wanutsiyarqan. Tsaypitam Damascuchö täraq runakunata Kir markachö täyänanpä prësu apayarqan.