2 Kings 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan profëtankunawan y wilakuqninkunawan Israel runakunata y Judá runakunata Tayta Dios tantiyatsirqan kayno nir: «Jutsa ruraykunata kacharir mandamientükunata y leynïkunata cumplipäkuy. Unay ayluykikunatapis tsay leykunata cumplinanpaqmi sirvimaqnï profëtakunawan tantiyatsirqä».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA profëtancunawan willachiran chayno mana rurananpämi Israelcunatawan Judá runacunataga. Willachir niran: «Jucha ruraycunata cacharir allitana ruray. Mandamintöcunatana llapanta cumliy. Chaytaga unay caj famillyayquicunatami willachirä sirbimaj profëtäcunawan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan profëtankunawan y willakuqninkunawan Israel runakunata y Judá runakunata Tayta Dios tantiyatsir nirqan: «Jutsa ruraykunata dëjaskir mandamientükunata y leynïkunata cumpliyay. Unay castaykikunatapis tsay leykunata cumpliyänanpämi sirvimaqnï profëtakunawan tantiyatsirqä».