2 Kings 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa Tayta Diospa mandamientunkunata mana cäsukurmi ishkay turitukunata qoripita rurapäkurqan adorananpaq. Asera diösatapis adorananpaq raku qerukunata jawipäkurqan. Tsaynölami intita, killata, qoylarkunata y Baaltapis adorapäkurqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA mandamintuncunataga manami juctapis cumlirannachu. Chaypa ruquenga runsita jundiypa ruracarcäriran ishcay besëracunata, Asera diosa-niraj ïdulutapis. Aduraran syëlucho cajcunata, Baaltapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa Tayta Diospa mandamientunkunata mana cäsurmi adorayänanpä qoripita ishkay torïtukunata rurayarqan. Asera diösata adorayänanpämi raku qerukunata jawitsiyarqan. Tsaynöllam rupayta, killata, qoyllurkunata y Baaltapis adorayarqan.