2 Kings 17:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mas unaymi David aylu reykunapa makinpita Israel nacionta Tayta Dios jorquptin Nabatpa tsurin Jeroboamtana Israel runakuna churapäkurqan mandaqnin rey kananpaq. Rey karnami Jeroboam yätsirqan Tayta Diosta mana cäsukärinanpaq. Yätsishqanta chaskikurmi Israel runakuna pasaypa jutsata rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Davidpita mirar aywajcunataga Israelcunapita raquisha caran. Israelcunaga raynin cananpaj churacarcärisha caran Nabatpa wamran Jeroboamta. Paynami Israelcunataga TAYTA DIOSTA gongaycachiran fiyupa juchata rurachishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mas unaynam David casta reykunapa poderninpita Israel nacionta Tayta Dios jipiptin Nabatpa tsurin Jeroboamta rey kananpä Israel runakuna churayarqan. Rey kaykarnam Tayta Diosta mana cäsuyänanpä Jeroboam yätsirqan. Yätsinqanta cäsurmi Israel runakuna pasaypa jutsata rurayarqan.