2 Kings 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqanpitami sirviqnin profëtakunawan wilakatsishqanno Israel runakunata Tayta Dios nawpanpita qarqurqan. Tsaymi Asiria nación runakuna aywaykur Israel runakunata prësu apakärirqan. Tsaypitami Israel runakunaqa Asiriacho kananyaq tarkaykan.
Quechuan 2010
Chaypitanaga TAYTA DIOS Israelcunata ñaupanpita jitariran profëtancunawan willacachishanno. Israelcunataga Asiriaman prësu aparan. Chaychönami canancamapis tiyarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayanqanpita sirviqnin profëtakunawan willakatsinqannöllam Israel runakunata Tayta Dios puntanpita qarqurqan. Tsaymi Asiria nación runakuna aywaykur Israel runakunata prësu apayarqan. Tsaypitam Israel runakunaqa kananyaqpis Asiriachö taykäyan.