2 Kings 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata prësu aparkurmi paykuna kacharishqan markakunacho tänanpaq Asiria nacionpa mandaqnin reyqa kachamurqan Babilonia runakunata, Cuta runakunata, Ava runakunata, Hamat runakunata y Sefarvaim runakunata. Tsay runakunaqa Samariacho kaykaq markakunachönami tarqan.
Quechuan 2010
Asiriapa raynenga Samariaman apachimuran Babilonia, Cuta, Ava, Hamat, Sefarvaim runacunata. Paycunatanami churaran Samariacho caj siudäcunaman Israelcuna tiyashancho tiyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata prësu apaskirmi paykuna dëjayanqan markakunachö täyänanpä Asiria nacionpa mandaqnin reyqa apatsimurqan Babilonia runakunata, Cuta runakunata, Ava runakunata, Hamat runakunata y Sefarvaim runakunata. Tsay runakunaqa Samariachö kaykaq markakunachönam täyarqan.