2 Kings 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Asiria nacionpa mandaqnin reyman kachakuna aywaykur wilapäkurqan kayno nir: «Samaria markakunacho tänanpaq churashqayki runakunaqa manami musyantsu tsay nacionpa Diosnin imata munashqantapis. Tsaymi leonkuna paykunata wanurkaykätsin».
Quechuan 2010
Chaymi Asiriapa rayninta willar niran: «Samariacho caj siudäcunaman apachishayqui runacunaga manami musyanchu chaycho caj diosta imano adurana cashantapis. Mana musyaptinmi chay diosga liyuncunata yurichisha. Liyuncunami runacunata wañuycächin.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Asiria nacionpa mandaqnin reyman willakuqkuna aywaykur willar niyarqan: «Samaria markakunachö täyänanpä churanqayki runakunaqa manam musyayantsu tsay nacionpa Diosnin imata munanqantapis. Tsaymi leonkuna paykunata wanuykätsiyan».