2 Kings 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptinmi rey kayno nirqan: «Kayman prësu apamushqantsi cürakunapita jukta kutitsipäkuy tsay nacionpa Diosninta imano adorananpaq kashqantapis yachatsinanpaq».
Quechuan 2010
Chayno willaptin Asiriapa raynenga niran: «Prësu apamushayquicunacho caycaj cüracunapita jucta cutichiy chaycho tiyananpaj. Paycunami yachachenga chay nasyunpa diosninta imano adurana cashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willayaptinmi rey nirqan: «Kayman prësu pushamunqantsik sacerdötikunapita jukta kutitsiyay tsay nacionpa Diosninta imanö adorayänanpä kanqantapis paykunata yachatsinanpä».