2 Kings 17:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jananmanmi tsay runakunaqa Tayta Diostapis adorapäkurqan. Itsanqa sacrificiukunata rupatsinanpaq kikinkuna yarpashqannömi pitapis lutala cüra kananpaq churapäkuq. Tsaymi kikinkunapa altarninkunacho sacrificiukunata rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Ïduluta rurasha carpis TAYTA DIOSTAPIS rispitar aduraycaran. Ichanga quiquin casta runacunata churacarcäriran cürancuna cananpaj. Puytush lömacunacho caj capillancunacho diosnincunata aduraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tsay runakunaqa Tayta Diosta adorayarqan. Peru sacrificiukunata rupatsiyänanpämi kikinkuna yarpäyanqannö pitapis llutalla sacerdöti kananpä churayaq. Tsaymi kikinkunapa altarninkunachö sacrificiukunata rupatsiyarqan.