2 Kings 17:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa kananyaqpis diosninkunata tsaynölami adorarkaykan. Tsayno karmi Tayta Diosta mana mantsakur estatütunkunata, leyninkunata y mandamientunkunata mana cäsukärintsu. Tsay leykunatami Jacobpita miraqkunata Tayta Dios qorqan imaypis cäsukärinanpaq. Tsaynölami Jacobpa jutinta trukatsirqan Israel jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Canancamapis unay rurashannöllami rurarcaycan. TAYTA DIOSTAGA manami aduranchu. Manami cumlinchu Tayta Diospa laynincunata. Manami ruranchu Jacobpita mirajcunata TAYTA DIOS yachachishanta. Ni mandamintuncunatapis mana cumlinchu. Jacobpa jutintami Tayta Diosga Israel nir rucachiparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa kananyaqpis diosninkunata tsaynöllam adoraykäyan. Tsaynö karmi Tayta Diosta mana mantsapakur estatütunkunata, leyninkunata y mandamientunkunata cäsuyantsu. Tsay leykunatam Jacobpita miraqkunata Tayta Dios entregarqan imaypis cäsuyänanpä. Tsaynöllam Jacobpa jutinta Tayta Dios trocatsirqan Israel jutin kananpä.