2 Kings 17:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunawan pactuta rurashqan hörami Tayta Dios kayno nirqan: «Juk dioskunataqa ama adorapäkunkitsu ni sirvipäkunkitsu ni ima sacrificiutapis tsay dioskunapaq ama rupatsinkitsu.
Quechuan 2010
Israelcunawan parlacushpanmi TAYTA DIOSGA nisha caran: «Ama rispitanquichu juccuna ‹diosnë› nishantaga. Chaycunataga ama aduranquichu. Ni imatapis ‹paypaj› nir ama pishtanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunawan pactuta ruranqan höram Tayta Dios nirqan: «Juk dioskunataqa ama adorayankitsu ni sirviyankitsu ni ima sacrificiutapis tsay dioskunapä ama rupatsiyankitsu.