2 Kings 17:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa noqalata adorapäkamanki y noqa japaläta sirvipäkamanki. Lapanpaq munayniyuq karmi qamkunata Egiptupita jorqamurqä. Tsaymi noqalata sirvipäkamanki, adorapäkamanki y noqalapaq sacrificiukunata rupatsipäkunki.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSNILLAYQUITA rispitar sirbir aduramanquega. Nogami fiyupa munaynëwan jorgamurä Egipto nasyunpita. Chaymi nogallata rispitamanqui, aduramanqui. Sacrifisyucunatapis nogallapaj pishtanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa noqallata adorayämanki y noqa japalläta sirviyämanki. Llapanpä poderyuq karmi qamkunata Egiptupita jipimurqä. Tsaymi noqallata sirviyämänayki, adorayämänayki y noqallapä sacrificiukunatapis rupatsiyänayki.